ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

Gaius Valerius Catullus (c. 84–c. 54 BC) ಅವರ ಉಳಿದಿರುವ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ, ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು Claude (Anthropic) ಮೂಲದಿಂದ ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾನವ ಅನುವಾದಕರು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ

ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವನ — ಒಟ್ಟು 116 ಕಾರ್ಮಿನಾಗಳು — ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿ ಅವುಗಳ ಪಾರಂಪರಿಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮುನ್ನುಡಿ, ಐಚ್ಛಿಕ ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಸಮಾಂತರ ಆಯ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಪದಕೋಶ ಹಾಗೂ ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಸಾಮಗ್ರಿ ಇವೆ, ಇವು ಕವನಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಮೂಲದಿಂದ

ಪ್ರತಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಓದುವ ಮೂಲಕ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನಾಗಲಿ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಮಾಡದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುಕ್ತ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು

ಕೃತಿಗಳ ಸೂಚಿ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ; ಕಾಲಾನುಕ್ರಮವು ಕ್ಯಾಟುಲಸ್‌ನ ಚಿಕ್ಕ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕವನಗಳ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲರೇಖೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಪದಕೋಶವು ಹೆಸರುಗಳ ನೋಂದಣಿ — ಕವನಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ದೇವತೆ. ಹುಡುಕಾಟವು ಇಡೀ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಉಲ್ಲೇಖ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ

ಅನುವಾದ, ಮುನ್ನುಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು CC BY-NC-SA 4.0 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ — ಮೂಲವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಾಣಿಜ್ಯೇತರ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ, ಉತ್ಪನ್ನ ಕೃತಿಗಳು ಅದೇ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಇರಬೇಕು.

ಸ್ಥಿತಿ

ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 1 ಕೃತಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ.