இந்தப் பதிப்பு பற்றி

Gaius Valerius Catullus (c. 84–c. 54 BC) அவர்களின் இன்று உள்ள படைப்புகளின் முழுமையான பதிப்பு, ஒரே குரலில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு லத்தீன் மூலத்துடன் இணைந்து வழங்கப்படுகிறது.

இந்த மொழிபெயர்ப்பு Claude (Anthropic) என்பதன் மூலம் மூலநூலிலிருந்து இயன்றளவு துல்லியமாகத் தயாரிக்கப்பட்டது. இது ஒரு மனித மொழிபெயர்ப்பாளரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை.

இங்கே என்ன உள்ளது

கத்துல்லுஸ் விட்டுச்சென்ற ஒவ்வொரு கவிதையும் — மொத்தம் 116 கார்மினாக்கள் — லத்தீனிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அவற்றின் பாரம்பரிய வரிசையில் வழங்கப்பட்டுள்ளன. இத்தொகுப்பில் காட்சியை அமைக்கும் முன்குறிப்பு, விருப்பத் தேர்வான லத்தீன்-இணை மூல காட்சி, மற்றும் கவிதைகளை ஒன்றோடொன்றும் அவற்றின் மூலங்களோடும் இணைக்கும் பெயரிடப்பட்ட நிறுவனங்களின் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் குறுக்கு-குறிப்புகளின் துணைநூல் ஆகியவை உள்ளன.

மூலத்திலிருந்து

ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் லத்தீன் மூலநூலை நேரடியாகப் படித்தே தயாரிக்கப்பட்டது, முந்தைய பதிப்பு எதையும் நகலெடுக்கவோ தழுவவோ இல்லை. லத்தீன் மூலம் திறந்த அறிவார்ந்த ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்பட்டது.

எப்படிப் பயன்படுத்துவது

படைப்புகள் அட்டவணை தொகுப்பைத் திறக்கிறது; காலவரிசை கத்துல்லுஸின் குறுகிய வாழ்க்கையையும் கவிதைகளின் சாத்தியமான சந்தர்ப்பங்களையும் ஒரு காலக்கோட்டில் வைக்கிறது. சொற்களஞ்சியம் என்பது பெயரிடப்பட்ட நிறுவனங்களின் பதிவேடு — கவிதைகள் அழைக்கும் ஒவ்வொரு நபரும் இடமும் தெய்வமும். தேடல் முழுத் தொகுப்பையும் உள்ளடக்கியது.

மேற்கோள் மற்றும் மறுபயன்பாடு

மொழிபெயர்ப்பு, முன்குறிப்புகள், மற்றும் ஆசிரியர் குறிப்புகள் CC BY-NC-SA 4.0 உரிமத்தின் கீழ் வெளியிடப்படுகின்றன — மூலத்தை மேற்கோள் காட்டி பகிரலாம், தழுவலாம்; வணிக நோக்கமற்ற பயன்பாட்டிற்கு மட்டும்; வழிபெறும் படைப்புகள் அதே உரிமத்தின் கீழ் இருக்க வேண்டும்.

நிலை

இந்த மொழியில் 1 படைப்பு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.