หมายเหตุการอ่าน

• บทกวี §4 แคสเตอร์

  หนึ่งในฝาแฝดไดออสคูรี บุตรของยูปิเตอร์ ผู้พิทักษ์เหล่ากะลาสี เรือยอทช์ที่เกษียณแล้วอุทิศตนแด่แคสเตอร์และฝาแฝดพอลลุกซ์

• บทกวี §37 พี่น้องผู้สวมหมวกสักหลาด

  แคสเตอร์และพอลลุกซ์ ฝาแฝดไดออสคูรี ผู้สวมหมวกสักหลาดทรงกรวย (pilleus) เทวสถานของทั้งสองในฟอรัมเป็นจุดอ้างอิง—'เสาต้นที่เก้า'—สำหรับหาโรงเหล้า