หมายเหตุการอ่าน

• บทกวี §3 วีนัส

  วีนัส เทพีแห่งความรัก ในที่นี้ถูกทำให้เป็นพหูพจน์ ดั่งฝูงเทพแห่งความรักที่ถูกเรียกมาไว้อาลัย

• บทกวี §13 วีนัสและกามเทพ

  วีนัสและกามเทพในรูปพหูพจน์ ผู้ประทานน้ำหอมนั้น

• บทกวี §64 เอรีซินา

  วีนัส ผู้ได้รับการบูชาบนภูเขาเอริกซ์ในซิซิลี เทพีแห่งความรักผู้ทำให้อาริอัดเนคลั่งรัก

• บทกวี §68a อามาธูเซีย

  วีนัส ผู้ได้รับการบูชาที่อามาธุสในไซปรัส 'อามาธูเซียสองหน้า' คือเทพีแห่งความรักที่ทั้งหวานและทำลายล้าง