หมายเหตุการอ่าน

• บทกวี §65 ออร์ทาลุส

  เพื่อน (อาจเป็นนักปราศรัย ควิ. ฮอร์เทนซิอุส ฮอร์ทาลุส) ที่กวีส่งบทแปลของคาลลิมาคุสไปให้ท่ามกลางความโศกเศร้า

• บทกวี §95 ฮอร์เทนซิอุส

  นักปราศรัยฮอร์เทนซิอุส (ออร์ทาลุสในบทกวีที่ 65) ในที่นี้ถูกล้อเลียนว่าเป็นนักแต่งกลอนสุกเอาเผากินที่ผลิตงานมากเกินไป