关于本版本

Gaius Valerius Catullus（c. 84–c. 54 BC）传世作品全集，以统一的译笔译出，并附拉丁语原文对照。

本译文由 Claude（Anthropic）根据原文尽力译出，尚未经过人工译者审校。

内容概览

卡图卢斯留传下来的每一首诗——共计116首长短诗——均译自拉丁文,并按传统编次排列。诗集附有交代背景的引言、可选的拉丁文对照显示,以及由专名词汇表与互见索引构成的注释体系,将各诗篇彼此关联,并溯及其出处。

译自原文

每篇译文均直接依据拉丁语原文译出，而非转译或改编自任何既有译本。拉丁语原文取自公开的学术资源。

使用说明

作品索引可打开整部诗集;年表将卡图卢斯短暂的一生及各诗篇可能的写作背景标注于时间轴上。词汇表即专名总录——收录诗中提及的每一个人物、地点与神祇。搜索功能覆盖全部诗集。

引用与再利用

本译文、题解及编辑注释以 CC BY-NC-SA 4.0 发布——可自由分享和演绎，须署名，仅限非商业用途，演绎作品须以相同许可协议发布。

进度

本语言已译出 1 部作品。