ملاحظات للقراءة

• القصائد §4 كاستورُ

  أحد التوأمين ديوسكوري، ابنَي جوبيتر وراعيَي البحّارة؛ يُهدي اليخت المتقاعد نفسه إليه وإلى توأمه بولوكس.

• القصائد §37 إخوةِ القلانسِ اللُّبّاد

  كاستور وبولوكس، الديوسكوري، يُصوَّران بالقلنسوة اللبديّة المخروطية؛ معبدهما في الفوروم يحدّد الموقع — 'العمود التاسع' — لتحديد مكان الحانة.