આ આવૃત્તિ વિશે

Gaius Valerius Catullus (c. 84–c. 54 BC) ની બચેલી કૃતિઓની સંપૂર્ણ આવૃત્તિ, એક જ સ્વરમાં અનુવાદિત કરીને લેટિન મૂળ સાથે રજૂ કરવામાં આવી છે.

આ અનુવાદ Claude (Anthropic) દ્વારા મૂળ પરથી શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો સાથે તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે. તેની માનવ અનુવાદક દ્વારા સમીક્ષા કરવામાં આવી નથી.

અહીં શું છે

કેટુલસે મૂકેલી દરેક કવિતા — કુલ ૧૧૬ કાર્મિના — લેટિનમાંથી અનુવાદિત અને તેમના પરંપરાગત ક્રમમાં રજૂ કરાયેલ છે. આ સંગ્રહમાં દ્રશ્ય સ્થાપતી પ્રસ્તાવના નોંધ, વૈકલ્પિક લેટિન-સમાંતર દેખાવ, અને કવિતાઓને એકબીજા સાથે અને તેમના સ્રોતો સાથે જોડતી નામાંકિત ઘટકોની શબ્દકોશ અને ક્રોસ-રેફરન્સની સામગ્રી સામેલ છે.

મૂળમાંથી

દરેક અનુવાદ લેટિન પાઠ સીધો વાંચીને તૈયાર કરવામાં આવ્યો, કોઈ પણ અગાઉની આવૃત્તિની નકલ કે અનુકૂલન કરીને નહીં. લેટિન પાઠ ખુલ્લા વિદ્વત્તાપૂર્ણ સ્રોતોમાંથી લેવામાં આવ્યો છે.

કેવી રીતે વાપરવું

કૃતિ-સૂચિ સંગ્રહ ખોલે છે; કાલક્રમ કેટુલસના ટૂંકા જીવન અને કવિતાઓના સંભવિત પ્રસંગોને એક સમયરેખા પર મૂકે છે. શબ્દકોશ એ નામાંકિત ઘટકોની નોંધણી છે — કવિતાઓ જે દરેક વ્યક્તિ, સ્થળ અને દેવતાનું આહ્વાન કરે છે. શોધ સમગ્ર સંગ્રહને આવરી લે છે.

ઉદ્ધરણ અને પુનઃઉપયોગ

અનુવાદ, પ્રસ્તાવના અને સંપાદકીય સામગ્રી CC BY-NC-SA 4.0 હેઠળ પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે — શ્રેય આપીને શેર કરો અને અનુકૂલિત કરો, ફક્ત બિન-વ્યાવસાયિક ઉપયોગ માટે, ઉદ્‌ભવેલી કૃતિઓ એ જ લાયસન્સ હેઠળ હોવી જોઈએ.

સ્થિતિ

આ ભાષામાં 1 કૃતિ અનુવાદિત થઈ છે.