הערות קריאה

• השירים §4 קַסטוֹר

  אחד מן הדיוסקורים התאומים, בני יופיטר ופטרוני המלחים; היאכטה הפרושה מקדישה עצמה לקסטור ולתאומו פולוקס.

• השירים §37 האחים חבושי־הכובע

  קסטור ופולוקס, הדיוסקורים, המתוארים חובשים את כובע-הלבד החרוטי (פילאוס); מקדשם בפורום נותן את הכיוון — 'העמוד התשיעי' — לאיתור המסבאה.