הערות קריאה

• השירים §34 דיאנה

  אלת הבתולים של הציד, הירח, הטבע והלידה, בת לטונה ויופיטר. תאריה לוקינה-יונו (של הלידה), טריוויה (של פרשות הדרכים), ולונה (הירח) — כולם שמות היבט אחד של האלה שאליה פונה ההמנון.

• השירים §64 אחותך

  דיאנה, תאומת אפולו ו'שוכנת הרי אידרוס', המחרימה אף היא את החתונה.

• השירים §66 טריביה

  דיאנה כירח (אלת פרשות-הדרכים); 'אהבה מגלה את טריוויה תחת סלעי לטמוס' רומז לאהבת הירח לאנדימיון.