הערות קריאה

• השירים §3 וֶנוּסים

  ונוס, אלת האהבה, ברבים — להקת רוחות-אהבה הנקראת להתאבל.

• השירים §13 וֶנוּסים

  ונוס וקופידו ברבים כרוחות-אהבה, נותנות הבושם.

• השירים §64 וּנוּס

  ונוס, הנערצת בהר אריקס שבסיציליה; אלת האהבה המשגעת את אריאדנה.

• השירים §68a אַמַתוּסיה

  ונוס, הנערצת באמתוס שבקפריסין; 'אמתוסיה כפולת-הפנים' היא אלת אהבה מתוקה והרסנית כאחד.