इस संस्करण के बारे में

Gaius Valerius Catullus (c. 84–c. 54 BC) की बची हुई सभी कृतियों का एक पूर्ण संस्करण, एक ही स्वर में अनूदित, साथ में लैटिन मूल पाठ भी दिया गया है।

यह अनुवाद Claude (Anthropic) द्वारा मूल पाठ से अपनी पूरी क्षमता के साथ तैयार किया गया है। इसकी समीक्षा अभी तक किसी मानव अनुवादक ने नहीं की है।

यहाँ क्या है

कातुल्लुस द्वारा छोड़ी गई हर कविता — कुल 116 कार्मिना — लातिनी से अनूदित और अपने पारंपरिक क्रम में प्रस्तुत। संग्रह में हर कविता के साथ पृष्ठभूमि बताने वाला एक परिचयात्मक नोट, एक वैकल्पिक लातिनी-समांतर टॉगल, और नाम-आधारित शब्दावली व क्रॉस-रेफ़रेंस की एक सामग्री है जो कविताओं को आपस में और उनके स्रोतों से जोड़ती है।

मूल से

हर अनुवाद लैटिन मूल पाठ को सीधे पढ़कर तैयार किया गया, न कि किसी पूर्व संस्करण की नक़ल या रूपांतरण करके। लैटिन पाठ खुले विद्वत्तापूर्ण स्रोतों से लिया गया है।

इसका उपयोग कैसे करें

'रचनाएँ' सूचकांक संग्रह को खोलता है; कालक्रम कातुल्लुस के छोटे-से जीवन और कविताओं के संभावित अवसरों को एक समय-रेखा पर रखता है। शब्दावली नाम-आधारित पंजी है — हर वह व्यक्ति, स्थान और देवता जिसका उल्लेख कविताओं में हुआ है। खोज पूरे संग्रह में फैली है।

उद्धरण और पुनः उपयोग

अनुवाद, प्रस्तावनाएँ और संपादकीय उपकरण CC BY-NC-SA 4.0 के अंतर्गत जारी किए गए हैं — श्रेय देकर, केवल गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु साझा और रूपांतरित करें, तथा व्युत्पन्न कृतियाँ भी उसी लाइसेंस के अंतर्गत हों।

स्थिति

इस भाषा में 1 कृति अनूदित है।