読解の注記

• カトゥルス詩集 §27 バッコスの酒

  混じり気のない葡萄酒、酒神バッコス(ここではその異名テュオニアヌスに由来)。

• カトゥルス詩集 §64 イアッコス

  酒神バッコスの密儀での呼び名。

• カトゥルス詩集 §64 リベル

  酒神バッコスの異名。