読解の注記

• カトゥルス詩集 §31 ネプトゥヌス

  海の神。ここでは湖と海のいずれをも司る神として言及される。

• カトゥルス詩集 §64 ネプトゥヌスの澄んだ波

  海の神ネプトゥヌス。

• カトゥルス詩集 §64 ネプトゥヌスの縛め

  トロイアの城壁を守るとされるネプトゥヌスの加護。