読解の注記

• カトゥルス詩集 §3 ウェヌスたち

  愛の女神ウェヌス。ここでは複数形にされ、雀の死を悼むために呼び集められた愛の霊の群れとして描かれる。

• カトゥルス詩集 §13 ウェヌスたち

  愛の女神。ここでは香油の贈り主として複数形で言及される。

• カトゥルス詩集 §55 ウェヌス

  饒舌な語らいを喜ぶとされる愛の女神。

• カトゥルス詩集 §61 ウェヌス

  愛の女神、この婚礼を司る。

• カトゥルス詩集 §63 ウェヌス

  愛の女神。アッティスが憎むとする対象。

• カトゥルス詩集 §64 エリュキナ

  愛の女神ウェヌスの異名(シチリアのエリュクス山の神殿に由来)。

• カトゥルス詩集 §66 ウェヌス

  愛の女神、新婚のベレニケの涙を見守る。

• カトゥルス詩集 §68 ウェヌス

  愛の女神、恋する者を慰めない神として言及される。

• カトゥルス詩集 §68a アマトゥシアたるウェヌス

  キプロスのアマトゥスにちなむウェヌスの異名。