読解の注記

• カトゥルス詩集 §5 レスビア

  カトゥルスの恋人の仮名。多くの学者は元老院議員の妻クロディアと同一視する。

• カトゥルス詩集 §72 レスビア

  カトゥルスの恋人、愛が変質したことを詩人が振り返る相手。

• カトゥルス詩集 §75 レスビア

  カトゥルスがもはや尊敬も愛の停止もできないと語る相手。

• カトゥルス詩集 §79 レスビア

  カトゥルスの恋人、レスビウスを彼より好むとされる。

• カトゥルス詩集 §83 レスビア

  夫の前でカトゥルスを罵る恋人。

• カトゥルス詩集 §86 レスビア

  クインティアと対比され、真に美しいとされる恋人。

• カトゥルス詩集 §92 レスビア

  罵り合いながらも愛し合っているとされる恋人。