読解の注記

• カトゥルス詩集 §28 ピソ

  カトゥルスの友人らが随員として仕えた総督。搾取的な人物として描かれる。

• カトゥルス詩集 §47 ピソの左手

  28番でも言及される搾取的な総督。ここでは取り巻きの後ろ盾。