地名
ポー以北ガリア
Transpadana
別名: Transpadane
ポー川以北のアルプス以南ガリアの地方――カトゥッルス自身の故郷であり、「自分の同郷の人々にも触れる」ために名指しされる。
読解の注記
- カトゥルス詩集 §39 ポー河の向こうの者
ポー川以北の地方(トランスパダナ)の住人。カトゥルス自身の出身地方でもある。
地名
Transpadana
別名: Transpadane
ポー川以北のアルプス以南ガリアの地方――カトゥッルス自身の故郷であり、「自分の同郷の人々にも触れる」ために名指しされる。
ポー川以北の地方(トランスパダナ)の住人。カトゥルス自身の出身地方でもある。