concept
마이나데스
본래는 바쿠스의, 여기서는 키벨레의 광란한 여성 신도들로, 담쟁이로 관을 쓴 머리를 흔들며 황홀경 속에서 숭배한다.
읽기 노트
- 카툴루스 시집 §63 마이나스들
황홀경에 빠진 여성 숭배자들 — 본디 바쿠스의 것이나 여기서는 퀴벨레의 — 담쟁이 관을 쓴 머리를 흔들어 댄다.
Catullus Entireconcept
본래는 바쿠스의, 여기서는 키벨레의 광란한 여성 신도들로, 담쟁이로 관을 쓴 머리를 흔들며 황홀경 속에서 숭배한다.
황홀경에 빠진 여성 숭배자들 — 본디 바쿠스의 것이나 여기서는 퀴벨레의 — 담쟁이 관을 쓴 머리를 흔들어 댄다.