Mannen i dikt 112, gjennomhullet i et uoversettelig ordspill som «svært mye av en mann» og en catamitt.