ਥਾਂ
ਸਿਰਮੀਓ
ਗਾਰਦਾ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਪਤਲਾ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਜਿੱਥੇ ਕੈਟੁਲਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਵਿਲਾ ਸੀ; ਕਵਿਤਾ 31 ਦਾ ਤਰਸਿਆ ਹੋਇਆ ਘਰ।
ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
- ਕਵਿਤਾਵਾਂ §31 ਸਿਰਮਿਓ
ਗਾਰਦਾ ਝੀਲ ਦਾ ਟਾਪੂ-ਨੁਮਾ ਹਿੱਸਾ ਜਿੱਥੇ ਕਾਤੁੱਲਸ ਦੇ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਦੀ ਕੋਠੀ ਸੀ; ਬਿਥੀਨੀਆ ਤੋਂ ਪਰਤਦਿਆਂ ਲੋਚਿਆ ਘਰ।
Catullus Entireਥਾਂ
ਗਾਰਦਾ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਪਤਲਾ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਜਿੱਥੇ ਕੈਟੁਲਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਵਿਲਾ ਸੀ; ਕਵਿਤਾ 31 ਦਾ ਤਰਸਿਆ ਹੋਇਆ ਘਰ।
ਗਾਰਦਾ ਝੀਲ ਦਾ ਟਾਪੂ-ਨੁਮਾ ਹਿੱਸਾ ਜਿੱਥੇ ਕਾਤੁੱਲਸ ਦੇ ਖ਼ਾਨਦਾਨ ਦੀ ਕੋਠੀ ਸੀ; ਬਿਥੀਨੀਆ ਤੋਂ ਪਰਤਦਿਆਂ ਲੋਚਿਆ ਘਰ।