ఈ ఎడిషన్ గురించి

Gaius Valerius Catullus (c. 84–c. 54 BC) యొక్క నేటికీ మిగిలిన రచనల సంపూర్ణ ప్రతి, ఒకే స్వరంలో అనువదించబడి లాటిన్ మూలంతో పాటుగా అందించబడింది.

ఈ అనువాదం Claude (Anthropic) ద్వారా మూలం నుండి తన శక్తి మేరకు రూపొందించబడింది. దీన్ని మానవ అనువాదకుడు సమీక్షించలేదు.

ఇక్కడ ఏముంది

కాటుల్లస్ వదిలిపెట్టిన ప్రతి కవిత — మొత్తం 116 కార్మినాలు — లాటిన్ నుండి అనువదించబడి వాటి సంప్రదాయ క్రమంలో ప్రదర్శించబడ్డాయి. ఈ సంకలనంలో నేపథ్యాన్ని ఏర్పరిచే ఒక పరిచయ వ్యాఖ్య, ఐచ్ఛికమైన లాటిన్-సమాంతర ప్రదర్శన, మరియు కవితలను ఒకదానితో ఒకటి మరియు వాటి మూలాలతో అనుసంధానించే పేరిటబడిన అస్తిత్వాల పదకోశం మరియు క్రాస్-రిఫరెన్సుల సామగ్రి ఉన్నాయి.

మూలం నుండి

ప్రతి అనువాదం లాటిన్ పాఠాన్ని నేరుగా చదవడం ద్వారా రూపొందించబడింది, గతంలోని ఏ ప్రచురణనూ కాపీ చేయడం లేదా మార్చడం ద్వారా కాదు. లాటిన్ పాఠం బహిరంగ పండిత మూలాల నుండి తీసుకోబడింది.

ఎలా ఉపయోగించాలి

రచనల సూచిక సంకలనాన్ని తెరుస్తుంది; కాలక్రమం కాటుల్లస్ యొక్క స్వల్ప జీవితాన్ని మరియు కవితల సంభావ్య సందర్భాలను ఒక కాలరేఖపై ఉంచుతుంది. పదకోశం అనేది పేరిటబడిన అస్తిత్వాల రిజిస్ట్రీ — కవితలు పిలిచే ప్రతి వ్యక్తి, స్థలం మరియు దేవత. శోధన మొత్తం సంకలనాన్ని విస్తరించి ఉంటుంది.

ఉటంకింపు మరియు పునర్వినియోగం

అనువాదం, ముందుమాటలు, మరియు సంపాదకీయ ఉపకరణం CC BY-NC-SA 4.0 కింద విడుదల చేయబడ్డాయి — మూలాన్ని పేర్కొంటూ పంచుకోండి, మార్చుకోండి, వాణిజ్యేతర వినియోగానికి మాత్రమే, ఉత్పన్న రచనలు అదే లైసెన్స్ కింద ఉండాలి.

స్థితి

ఈ భాషలో 1 రచన అనువదించబడింది.