Примітки до читання

• Вірші §65 Ортале

  Друг (імовірно оратор Кв. Гортензій Гортал), якому поет надсилає переклад Каллімаха посеред своєї скорботи.

• Вірші §95 Гортензій

  Оратор Гортензій (Гортал з вірша 65), тут висміяний як недбалий, надто плідний віршомаз.