Một 'litterator' (thầy giáo tiểu học hoặc nhà ngữ pháp) bị nghi ngờ trong bài thơ 14 đã gán ép những nhà thơ tồi cho Calvus; không phải nhà độc tài Sulla.