Ở đây dùng lỏng lẻo để chỉ vùng Syria thuộc đế chế Seleukos ở phương Đông, nơi Ptolemy III xâm lược trong Chiến tranh Syria lần thứ Ba — chiến dịch của nhà vua trong bài thơ 66.