關於本版本

Gaius Valerius Catullus（c. 84–c. 54 BC）傳世著作全集，以統一譯筆譯出，並附拉丁語原文對照。

此譯文由 Claude（Anthropic）盡力自原文譯出，尚未經人工譯者校訂。

內容概覽

卡圖盧斯留傳下來的每一首詩——共計116首長短詩——均譯自拉丁文,並按傳統編次排列。詩集附有交代背景的引言、可選的拉丁文對照顯示,以及由專名詞彙表與互見索引構成的註釋體系,將各詩篇彼此關聯,並溯及其出處。

譯自原文

每篇譯文皆逐字譯自拉丁語原文，並非抄襲或改編自任何先前版本。拉丁語原文取自公開的學術來源。

使用說明

作品索引可打開整部詩集;年表將卡圖盧斯短暫的一生及各詩篇可能的寫作背景標註於時間軸上。詞彙表即專名總錄——收錄詩中提及的每一個人物、地點與神祇。搜尋功能涵蓋全部詩集。

引用與再利用

譯文、題解與編輯附錄以 CC BY-NC-SA 4.0 授權釋出——可自由分享與改作，惟須標明出處、限於非商業用途，改作須以相同授權條款釋出。

進度

本語言已譯 1 部作品。